The lion and the jewel